"" "# Tracks" # Τραγούδια "$1 B" $1 B "$1 day" $1 ημέρα "$1 days" $1 ημέρες "$1 episode" $1 επεισόδιο "$1 episodes" $1 επεισόδια "$1 GB" $1 GB "$1 hr" $1 ώρα "$1 hrs" $1 ώρες "$1 is not responding." $1 δεν ανταποκρίνεται. "$1 KB" $1 KB "$1 MB" $1 MB "$1 min" $1 λεπ "$1 mins" $1 λεπτά "$1 month" $1 μήνας "$1 months" $1 μήνες "$1 programs, using $2 ($3) out of $4 ($5 free)." $1 εγγραφές, καταλαμβάνοντας $2 ($3) από $4 ($5 ελεύθερα). "$1 recording" $1 εγγραφή "$1 recordings" $1 εγγραφές "$1 requests pending." $1 αιτήσεις σε αναμονή. "$1 Search" $1 Αναζήτηση "$1 TB" $1 TB "$1 to $2" $1 στο $2 "$1 video" $1 ταινία "$1 videos" $1 ταινίες "$1 wasted" $1 σπαταλούνται "$1 year" $1 έτος "$1 years" $1 έτη "%s Song (%s)" %s Τραγούδι (%s) "%s Songs" %s Τραγούδια "%s Songs (%s)" %s Τραγούδια (%s) "(height is calculated automatically from the recording aspect ratio)" (το ύψος υπολογίζεται αυτόματα από το λόγο πλευρών της εγγραφής) "1 - Lowest" 1 - Χαμηλότερο "4 - Highest" 4 - Υψηλότερο "Aborted" Εγκαταλήφθηκε "Aborting" Εγκαταλείπω "Action" Ενέργεια "Activate" Ενεργοποίηση "Add" Προσθήκη "Add Album to Current Playlist" Προσθήκη Δίσκου στην ενεργή Λίστα Αναπαραγωγής "Add Mix" Προσθήκη Μιξαρίσματος "Add Song to Current Playlist" Προσθήκη Τραγουδιού στην ενεργή Λίστα Αναπαραγωγής "add string" προσθήκη κειμένου "Add this Playlist as a Subplaylist" Ενσωμάτωση αυτής της λίστας σε άλλη "Additional Tables" Επιπρόσθετοι Πίνακες "Additional tables:" Επιπρόσθετοι πίνακες: "Admin Key" Κλειδί διαχειριστή "Advanced" Για Προχωρημένους "Advanced Options" Επιλογές για Προχωρημένους "Advanced Search" Προχωρημένη Αναζήτηση "airdate" ημερομηνία προβολής "Airdate" Ημερομηνία Προβολής "Airtime" Ώρα προβολής "Album Listing" Λίστα Δίσκων "Album Tracks" Τραγούδια Δίσκου "Albums" Δίσκοι "Albums with songs by %s" Δίσκοι με τραγούδια από "All" Όλα "All Albums" Όλοι οι δίσκοι "All Categories" Όλες οι Κατηγορίες "All Fields" Όλα τα Πεδία "All Genres" Όλα τα Είδη "All groups" Όλες οι ομάδες "All HDTV" Όλες οι HDTV "All Hosts" Όλοι οι Η/Υ "All recordings" Όλες οι εγγραφές "All Songs" Όλα τα Τραγούδια "ALLOCINETYPE" "Allows you to match any string of any length (including zero length)" Σας επιτρέπει να ταιριάξετε οποιοδήποτε κείμενο οποιουδήποτε μήκους (ακόμα και μηδενικού) "Allows you to match on a single character" Σας επιτρέπει να ταιριάξετε ένα χαρακτήρα "Allows you to search through other database tables when using a power search" Επιτρέπει σε δυναμική αναζήτηση να ψάξει και σε άλλους πίνακες της βάσης δεδομένων "An error occurred while adding your playlist." Προκλήθηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της λίστας αναπαραγωγής σας. "and" και "Any" Οποιοδήποτε "Any Category" Οποιαδήποτε Κατηγορία "Any Channel" Οποιοδήποτε Κανάλι "Any Program Type" Κάθε Τύπο Εκπομπής "API Key" Κλειδί API "API Server" Διακομιστής API "Append" Προσθήκη "Append to Current Playlist" Προσθήκη στην Τρέχουσα Λίστα "Are you sure you want to delete the following show?" Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την εκπομπή; "Are you sure you want to DELETE THIS SAVED PLAYLIST?" Σίγουρα θέλετε να ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ; "Artist Listing" Λίστα Καλλιτεχνών "Artists" Καλλιτέχνες "Artists Beginning with %s" Καλλιτέχνες που αρχίζουν από %s "ASX Stream" Ροή ASX "Audio Bitrate" Διαμεταγωγή Ήχου "Audio for Hearing Impaired" Ήχος για Άτομα με Προβλήματα Ακοής "Audio for Visually Impaired" Ήχος για άτομα με Προβλήματα Όρασης "Auto Expire" Αυτόματη Λήξη "Auto-expire recordings" Αυτόματη Λήξη εγγραφών "Auto-flag commercials" Αυτόματη σημείωση διαφημίσεων "Auto-transcode" Αυτόματη επανακωδικοποίηση "AVC/H.264" AVC/H.264 "Avoid poor signal quality" Αποφυγή χαμηλής ποιότητας σήματος "Back" Πίσω "Back Tab" Προηγούμενη Καρτέλα "Back to the program listing" Πίσω στη λίστα εκπομπών "Back to the recorded programs" Πίσω στις εγγραφές "Back to the recording schedules" Πίσω στον προγραμματισμό εγγραφών "Backend Logs" Αρχεία Καταγραφής του Backend "Backend Status" Κατάσταση Διακομιστή "Backspace" Διαγραφή Πίσω "Begin a New Search" Δημιουργία Νέας Αναζήτησης "brightness" φωτεινότητα "Browsable" ορατό "Browse" Περιήγηση "Browse = no" Περιήγηση = όχι "Browse = yes" Περιήγηση = ναι "Browse all" Περιήγηση όλων "Browse All Albums" Περιήγηση σε όλους τους δίσκους "Browse Music" Περιήγηση Μουσικής "Browse the Music Database" Περιηγηθείτε στη Μουσική Συλλογή σας "By Artist Beginning With" Ανά Καλλιτέχνη που αρχίζει από "By Genre" Ανά Είδος "Cache_APC" "cache_engine" "Cache_Memcache" "Cache_Memcached" "Cache_Null" "Cache_SHM" "callsign" Όνομα "Cancel" Ακύρωση "Cancel this schedule." Ακύρωση αυτού του προγραμματισμού "Cancelled" Ακυρώθηκε "Caps Lock" Κεφαλαία "Cast" Ηθοποιοί "category" κατηγορία "Category" Κατηγορία "Category Legend" Επεξήγηση Κατηγορίας "CC" Υπότιτλοι "Chan. Callsign" Όνομα Καναλιού "Chan. Name" Ονομασία καναλιού "Chan. Number" Αριθ. Καναλιού "Channel" Κανάλι "channel" κανάλι "Channel "Jump to"" Κανάλι "Πήγαινε εκεί" "Channel Detail" Λεπτομέρειες Καναλιού "Channel Info" Πληροφορίες Καναλιού "Channels" Κανάλια "channum" αριθ. καναλιού "Check for duplicates in" Έλεγχος για διπλοεγγραφές σε "Children's Movies" Παιδικές Ταινίες "Choose Genre.." Επιλέξτε Είδος.. "Choose Type" Επιλέξτε Τύπο "Clear the current default session" Διαγραφή της τρέχουσας συνεδρίας "Click to disable Auto Expire" Πατήστε για απενεργοποίηση Αυτόματης Λήξης "Click to enable Auto Expire" Πατήστε για ενεργοποίηση Αυτόματης Λήξης "Click to View Playlist" Πατήστε για να δείτε τη Λίστα "Close Captioned priority" Προτεραιότητα Κρυφών Υποτίτλων "Closed Captioning" Κρυφοί Υπότιτλοι "color" χρώμα "Commands" Εντολές "Commands:" Εντολές: "Commercial free" Άνευ διαφημίσεων "Commercials Flagged" Οι Διαφημίσεις Σημειώθηκαν "commfree" χωρίς διαφημίσεις "Conflict" Σύγκρουση "Conflicts" Συγκρούσεις "Context" Πλαίσιο "contrast" αντίθεση "Count" Μέτρηση "Cover Image" Εξώφυλλο "Create a New Playlist" Δημιουργία Νέας Λίστας "Create a Random Mix" Δημιουργία Τυχαίας Μίξης "Create Schedule" Προγραμματισμός Εγγραφής "Current MythWeb Template" Τρέχον Πρότυπο Mythweb "Current Recording" Τρέχουσα Εγγραφή "Current recordings" Τρέχουσες εγγραφές "Currently Browsing: $1" Βρίσκεστε σε: $1 "Currently Recording: Edit" Γράφεται: Επεξεργασία "Custom" Προσαρμοσμένο "Custom Schedule" Προσαρμοσμένος Χρονοπρογραμματισμός "Custom Search" Προσαρμοσμένη Αναζήτηση "Customize Screens" Προσαρμογή Οθονών "Data" Δεδομένα "Database" Βάση δεδομένων "Database Health" Υγεία Βάσης Δεδομένων "Date" Ημερομηνία "Date Formats" Μορφές Ημερομηνίας "Deactivated" Απενεργοποιημένων "Deaf Signed" Νοηματική Γλώσσα "Default" Προεπιλογή "Default MythVideo View" Προεπιλεγμένη Όψη MythVideo "Default MythWeb Template" Προεπιλεγμένο Πρότυπο MythWeb "Delete" Διαγραφή "delete" διαγραφή "Delete $1" Διαγραφή $1 "Delete + Rerecord" Διαγραφή + Επανεγγραφή "Delete and allow rerecord: $1" Διαγράψτε το και να επιτρέπεται η επανεγγραφή: $1 "Delete and rerecord $1" Διαγραφή και επανεγγραφή $1 "Delete Forever" Οριστική Διαγραφή "DELETE this Saved Playlist" "DeleteKey" "Depending on the Search type this is where you enter actual main search commands" "description" περιγραφή "Description" Περιγραφή "Destination" Προορισμός "Details for: $1" Λεπτομέρειες για: $1 "Direct Download" Απευθείας Κατέβασμα "Directed by" Σκηνοθεσία "Director" Σκηνοθέτης "Director:" Σκηνοθέτης: "Directory Structure" Δομή Φακέλων "Display" Εμφάνιση "Dolby Surround" "Don't Record" Μην το γράψεις "Don't record this program." Να μη γραφτεί το πρόγραμμα "Done, Unknown Status" Ολοκληρώθηκε, Άγνωστη Κατάσταση "Down" Κάτω "Download URL override" "Dup Method" Μέθοδος Διπλοεγ. "Duplicate" Διπλό "Duplicate Check method" Μέθοδος Εύρεσης Διπλοεγγραφών "Duplicates/Ignored" Διπλοεγγραφών/Αγνοημένων "Earlier" Νωρίτερα "Earlier Showing" Νωρίτερη Εμφάνιση "Edit" Επεξεργασία "Edit existing group" Επεξεργασία υπάρχουσας ομάδας "Edit MythWeb and some MythTV settings." Επεξεργασία του MythWeb και ορισμένων ρυθμίσεων του MythTV "Edit settings for: $1" Επεξεργασία ρυθμίσεων για: $1 "Editing " Επεξεργασία "Embed HTTP basic auth user name/password into stream urls" Ενσωμάτωση βασικής πιστοποίησησης HTTP χρήστη/κωδικού στις διευθύνσεις ροών "Enable" Ενεργοποίηση "Enable Flash Video player for recordings." Χρήση προβολέα ταινιών Flash για εγγραφές. "Enable Video Playback" Ενεργοποίηση Προβολής Ταινιών "End" Λήξη "End Late" Λήξη αργότερα "Enter" Εισαγωγή "Enter a new name for your playlist" Δώστε νέο όνομα για τη λίστα σας "Enter your search terms" Δώστε τους όρους αναζήτησης "enter your search terms" δώστε τους όρους αναζήτησης "Episode" Επεισόδιο "Episode Number" Αριθμός Επεισοδίου "Error" Σφάλμα "Error contacting server to retrieve metadata." Σφάλμα κατά την επαφή με το διακομιστή για λήψη πληροφοριών. "error: playgroup $1 exists" σφάλμα: η λίστα $1 υπάρχει "Errored" Εσφαλμένη "Erroring" Σφάλει "Escape" Διαφυγή "Everything" Όλα "Exec. Producer" Εκτελ. Παραγωγός "Extended Check" Διευρυμένος Έλεγχος "ffmpeg with MP3 support not detected" δε βρέθηκε έκδοση του ffmpeg με υποστήριξη MP3 "File Size" Μέγεθος Αρχείου "film" ταινία "Filters" Φίλτρα "Find Date & Time Options" Επιλογές Αναζήτησης Χρόνου "Find Day" Αναζήτηση Ημέρας "Find other showings of this program" Εύρεση άλλων προβολών του προγράμματος "Find showings of this program" Εύρεση προβολών του προγράμματος "Find Time" Αναζήτηση Ώρας "Find Time must be of the format: HH:MM:SS" Η Ώρα Αναζήτησης πρέπει να είναι της μορφής: ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ "finetune" λεπτομερής ρύθμιση "Finished" Ολοκληρώθηκε "First recording" Πρώτη εγγραφή "First showing" Πρώτη προβολή "First showing of each episode" Πρώτη προβολή κάθε επεισοδίου "Flag Commercials" Σημείωση Διαφημήσεων "FLV Width" "For daily recordings, 5 weekdays if a weekday, or 7 days per week if a weekend day." Για καθημερινές εγγραφές, 5 εργάσιμες αν πέσει Δευ-Παρ ή 7 ημέρες τη βδομάδα αν πέσει σε Σαββατοκύριακο. "For more information on the Power Search please go to:" Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Δυναμική Αναζήτηση παρακαλώ επισκευθείτε: "Force HTTP for streams" Επιβολή HTTP για τις ροές "Force HTTP/HTTPS port for streams" Επιβολή θύρας HTTP/HTTPS για τις ροές "Forced" Επιβεβλημένο "Forget Old" Να ξεχνιούνται οι παλαιότερες "format help" βοήθεια μορφής "Found %s results for '%s'" Βρέθηκαν %s αποτελέσματα για '%s' "freqid" αναγνωριστικό συχνότητας "Friday" Παρασκευή "Frontends" "generic_date" "generic_time" "Genre" Κατηγορία "genre_colors" χρώματα κατηγοριών "Genres" Κατηγορίες "Go" Πήγαινε "Google" "Group timeslots every" "Guest Starring" Επίτιμος Προσκεκλημένος "Guide rating" "Guide Settings" "Handy Predefined Searches" Χρήσιμες Προρρυθμισμένες Αναζητήσεις "handy: overview" ευκολία: επισκόπιση "has Bookmark" έχει Αποθηκευμένη Θέση "Has Cutlist" Έχει λίστα κοψιμάτων "HD" "HDTV" "Height" Ύψος "Hide" Απόκρυψη "High definition" Υψηλής ευκρίνειας "Home" "Hosted by" "Hour" Ώρα "Hour Format" Μορφή Ώρας "hue" χρωματισμός "Identifiable episode" Αναγνωρίσιμο επεισόδιο "Ignore generic shows" Αγνόηση εκπομπών γενικού τύπου "Ignore scheduled shows" Αγνόηση προγραμματισμένες εκπομπές "IMDB" "IMDBTYPE" "Inactive" Ανενεργό "info: activate recording" πληροφορίες: ενεργοποίηση εγγραφής "info: default recording" πληροφορίες: προεπιλεγμένη εγγραφή "info: dont record" πληροφορία: να μην γραφτεί "info: flvplayer" πληροφορία: flvplayer "info: hidden advanced schedule" "info: record this" "info:forget old" "info:jumppoints" "info:never record" "Insert" "Internet Reference #" Αναγνωριστικό Internet # "Jump" "Jump Points" "Jump to" "Jump To" Πήγαινε στις "JumpPoints Editor" "Key Bindings" Αντιστοιχίσεις Πλήκτρων "Key bindings" Αντιστοιχίσεις πλήκτρων "Key Controls" Αντιστοιχίσεις πλήκτρων "Keybindings Editor" "Keyword" Λέξη κλειδί "Keyword Search" Αναζήτηση Λέξης-κλειδιού "Keyword Search:" Λέξη για Αναζήτηση: "Keywords" Λέξεις κλειδιά "Language" Γλώσσα "Last Recorded" Τελευταία Ημ/νία Εγγραφής "Last recording" Τελευταία εγγραφή "Last showing of each episode" Τελευταία προβολή κάθε επεισοδίου "Later" Αργότερα "left" αριστερά "Left" Αριστερά "leftl" "length" διάρκεια "Length" Διάρκεια "Length (min)" Διάρκεια (λεπτά) "Length in minutes" Διάρκεια σε λεπτά "Listing "Jump to"" "Listing Time Key" "Listings" Πρόγραμμα TV "Load" Άνοιγμα "Load a Saved Playlist" Άνοιγμα Αποθηκευμένης Λίστας "Load Playlist" Άνοιγμα Λίστας "Load Saved Playlists" Άνοιγμα Αποθηκευμένων Λιστών "Load this Saved Playlist" Άνοιγμα της Αποθηκευμένης Λίστας "LOADING" ΑΝΟΙΓΩ "Local Server Statistics" Στατιστικά Τοπικού Διακομιστή "LOCKDOWN_NOTICE" "LOCKDOWN_NOTICE_2" "Logs" Καταγραφές "Look up Metadata" Αναζήτηση Πληροφοριών "Low Space" Λίγος Ελεύθερος Χώρος "Manual" Χειροκίνητα "Match related callsigns" "matches" αποτελέσματα "Max star rating for movies" Μέγιστη βαθμολογία αστεριών για ταινίες "Metadata Home Page" Ιστοσελίδα Πληροφοριών "Metadata Lookup" Αναζήτηση Πληροφοριών "Metadata Lookup Error" Σφάλμα Αναζήτησης Πληροφοριών "minutes" λεπτά "Missing Cover" Χωρίς Εξώφυλλο "Modify priority by star rating (0.0 to 1.0 for movies only)" Αλλαγή προτεραιότητας ανά αριθμό αστεριών (0.0 ως 1.0 μόνο για ταινίες) "Modify priority for a station on an input" Αλλαγή προτεραιότητας για σταθμό σε είσοδο σήματος "Modify priority for all inputs on a card" Αλλαγή προτεραιότητας για όλες τις εισόδους μιας κάρτας "Modify priority for an input (Input priority)" Αλλαγή προτεραιότητας για μια είσοδο (Προτεραιότητα εισόδου) "Modify priority for every card on a host" Αλλαγή προτεραιότητας για κάθε κάρτα σε έναν Η/Υ "Modify unidentified episodes" Αλλαγή άγνωστων επεισοδίων "Monday" Δευτέρα "Mono" Μονοφωνικό "More" Περισσότερα "more" περισσότερα "Move Item Down in Playlist" Μετακίνηση επιλογής πιο κάτω στη Λίστα "Move Item Up in Playlist" Μετακίνηση επιλογής πιο πάνω στη Λίστα "movie" ταινία "Movies" Ταινίες "Movies, 3½ Stars or more" Ταινίες, 3½ Αστέρια ή περισσότερα "Movies, Stinkers (2 Stars or less)" Ταινίες, Χάλια (2 ή λιγότερα αστέρια) "Music" Μουσική "Music Specials" Μουσικά Αφιερώματα "My Session" Η Συνεδρία μου "MythMusic on the web." "MythMusic_Prefixes_To_Ignore" "MythTV" "MythTV Status" Κατάσταση MythTV "MythVideo Artwork Dir" Φάκελος Εξωφύλλων του MythVideo "MythVideo Dir" Φάκελος MythVideo "MythVideo on the web." MythVideo στο διαδίκτυο. "mythvideo.db_folder_view" "mythvideo.ImageCacheSize" "mythvideo.sort_ignores_case" "MythWeb" "MythWeb Defaults" Προεπιλογές MythWeb "MythWeb Global Defaults" "MythWeb Locked" Το MythWeb είναι Κλειδωμένο "MythWeb Session" Συνεδρία MythWeb "MythWeb Skin" Θέμα MythWeb "MythWeb Template" Πρότυπο MythWeb "MythWeb Weather." Καιρός MythWeb "Name" Όνομα "name" όνομα "Narrow Your Search" Επικεντρώτε την Αναζήτησή σας "Never Record" Να μη γραφτεί ποτέ "New" Νέο "New episode" Νέο επεισόδιο "New episodes only" Μόνο νέα επεισόδια "New Group" Νέα Ομάδα "New Search" Νέα Αναζήτηση "New Titles, Premieres" Νέοι Τίτλοι, Πρεμιέρες "No" Όχι "NO DATA" "No Frontends allow remote control." Κανένας Η/Υ δεν επιτρέπει απομακρυσμένο έλεγχο. "No Genre" Χωρίς Είδη "No matches found" Δε βρέθηκαν αποτελέσματα "No matching programs found." Δεν βρέθηκαν εκπομπές που να ταιριάζουν "No metadata results found." Δε βρέθηκαν αποτελέσματα μεταπληροφοριών. "No Public Playlists" Δεν υπάρχουν Κοινόχρηστες Λίστες "No recording schedules have been defined." Δεν έχουν προγραμματιστεί εκπομπές προς εγγραφή. "No TV configured!" Δεν έχει ρυθμιστεί η Τηλεόραση! "No videos" Δεν υπάρχουν Ταινίες "No. of recordings to keep" Αριθμός εγγραφών για διατήρηση "NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_1" "NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_2" "Non-Music Specials" Ειδικά Αφιερώματα εκτός Μουσικής "Non-Series HDTV" Υψηλής Ευκρίνειας εκτός Σειρών "None" Κανένας "Not Listed" Δεν αναφέρονται "Notes" Σημειώσεις "Number of episodes" Αριθμός επεισοδίων "Number of shows" Αριθμός εκπομπών "Number of Songs" Αριθμός Τραγουδιών "Number of timeslots" Αριθμός προβολών "Off" Όχι "OK" "Only a certain channel number" Μόνο ένα συγκεκριμένο κανάλι "Only channels marked as commercial free" Μόνο σε κανάλια χωρίς διαφημίσεις "Only channels that carry a specific station" Μόνο κανάλια που έχουν συγκεκριμένο σταθμό "Only display favorite channels" Εμφάνιση μόνο των αγαπημένων καναλιών "Only match commercial-free channels" Μόνο εμφάνισε κανάλια ελεύθερα από διαφημίσεις "Only match HD programs" Εμφάνιση μόνο HD εκπομπών "Only match non-recorded shows" Εμφάνιση μόνο εκπομπών που δεν έχουν ξαναγραφτεί. "Only New Episodes" Μόνο Νέα Επεισόδια "Only one specific channel ID (Channel priority)" Μόνο ένα συγκεκριμένο Αναγνωρ καναλιού (Προτεραιότητα Καναλιού) "Only show distinct shows" Μόνο συγκεκριμένες εκπομπές "Only shows marked as HDTV" Μόνο εκπομπές HDTV "Optimize Tables" Βελτιστοποίηση Πινάκων "or" ή "Original Airdate" Αρχική Προβολή "Originally aired between" Αρχικά προβεβλημένο μεταξύ "Override" Παράκαμψη "Page Down" Σελίδα Κάτω "Page recorded programs" Σελίδα γραμμένων εκπομπών "Page Up" Σελίδα κάτω "Parental Level" Γονικό Επίπεδο "Part $1 of $2" Τμήμα $1 από $2 "Past Month" Τον Περασμένο Μήνα "Past Week" Την Περασμένη Εβδομάδα "Past Year" Πέρυσι "Paused" Σε Παύση "Pending" Εκκρεμεί "People" Άνθρωποι "People Search" Αναζήτηση Ανθρώπων "People Search:" Αναζήτηση Ανθρώπων: "Percent of time spent recording" Ποσοστό του χρόνου αφιερωμένο σε εγγραφές "Play" Προβολή "Play Recording on Frontend" Προβολή της Εγγραφής στον Η/Υ "Play this Album Now" Παίξιμο αυτού του Δίσκου Τώρα "Play This Playlist Now" Παίξιμο της Λίστας Τώρα "Play this Playlist Now" Παίξιμο της Λίστας Τώρα "Play this Song Now" Παίξιμο του Τραγουδιού Τώρα "Play Time" Χρόνος Αναπαραγωγής "Playback Group" Ομάδα Προβολής "Playback Groups" Ομάδες Προβολής "Played %s times" Παίχτηκαν %s φορές "Played once" Παίχτηκαν μία φορά "Playlist" Λίστα "Playlist Info" Πληροφορίες Λίστας "Playlist is empty" Η Λίστα είναι άδεια "Playlist Items" Στοιχεία Λίστας "Playlist Name" Όνομα Λίστας "Playlist renamed successfully" Η Λίστα μετονομάστηκε επιτυχώς "Playlist saved successfully" Η Λίστα αποθηκεύθηκε επιτυχώς "Playlist: %s" Λίστα: %s "Playlists" Λίστες "Please enter an IMDB number or a title to do another search" "Please rate more shows to get more results" Παρακαλώ αξιολογήστε περισσότερες εκπομπές για να πάρετε περισσότερα αποτελέσματα "Please wait for the pending AJAX request" Παρακαλώ περιμένετε για την αίτηση για AJAX που βρίσκεται σε εκκρεμότητα "Plot" Υπόθεση "Plot:" Υπόθεση: "Pop-out player" "Possible conflicts" Πιθανές συγκρούσεις "Possible conflicts with this show" Πιθανές συγκρούσεις με αυτή την εκπομπή "Post Processing" Μετά την Εγγραφή "Power" "Power Search" Δυναμική Αναζήτηση "Power Search:" Δυναμική Αναζήτηση: "Prefer a host for a storage group" Προτίμηση ενός Η/Υ για μια ομάδα αποθήκευσης "Prefer a host for live sports with overtime" Προτίμηση ενός Η/Υ για ζωντανούς αγώνες με παράταση "Prefer Channum" Προτίμηση Channum "Prefer movies when shown at night" Προτίμηση ταινιών όταν προβάλλονται τη νύχτα "prefer_channum" προτίμηση καναλιού "Preferred Input" Προεπιλεγμένη Είσοδος "Presented by" Παρουσιάζει ο "Previous Recording" Προηγούμενη Εγγραφή "Previous recordings" Προηγούμενες εγγραφές "Prime time" Ώρα υψηλής τηλεθέασης "Priority for a category" Προτεραιότητα για μια κατηγορία "Priority for a category type" Προτεραιότητα για τύπο κατηγορίας "Priority for all matching titles" Προτεραιότητα για όλους τους τίτλους που ταιριάζουν "Priority for any show with End Late time" Προτεραιότητα για κάθε εκπομπή με παράταση χρόνου τερματισμού "Priority for HD shows under two hours" Προτεραιότητα για εκπομπές HD κάτω των 2 ωρών "Priority for movies by the year of release" Προτεραιότητα για ταινίες ανά έτος προβολής "Priority when shown once" Προτεραιότητα για μοναδικές προβολές "Produced by" Παραγωγός "Profile" Πρότυπο "profile" πρότυπο "Program Categories" Κατηγορίες Εκπομπών "Program Detail Λεπτομέρειες Εκπομπής "Program ID" Αναγνωρ. Προγράμματος "Program Listing" Πρόγραμμα Τηλεόρασης "Program Type" Τύπος Προγράμματος "Protocol" Πρωτόκολλο "Queue a job" "Queued" "Queued jobs" "Random" Τυχαίο "Random Items" Τυχαία Στοιχεία "Random Mix Maker" "Random Type" "Rating" "Rating:" "Recently Added Albums" "Recently completed jobs" "Recently Played Songs" "recgroup" "Recommend Videos" Προτεινόμενες Ταινίες "Recommended" Προτεινόμενες "Recommended Programs" Προτεινόμενες Εκπομπές "Record Date" Ημερομηνία Εγγραφής "Record Length" Διάρκεια Εγγραφής "Record new and expire old" Εγγραφή νέων και λήξη παλαιότερων "Record This" Να γραφτεί "Recorded" Γραμμένο "Recorded Programs" Γραμμένες Εκπομπές "Recording Details" Λεπτομέρειες Εγγραφής "Recording Group" Ομάδα Εγγραφών "Recording Options" Επιλογές Εγγραφής "Recording Options Help" Βοήθεια Επιλογής Εγγραφής "Recording Priority" Προτεραιότητα Εγγραφής "Recording Profile" Πρότυπο Εγγραφής "Recording Schedules" Προγραμματισμοί Εγγραφών "Recording Statistics" Στατιστικά Εγγραφών "recpriority" "recstatus: cancelled" "recstatus: conflict" "recstatus: currentrecording" "recstatus: deleted" "recstatus: earliershowing" "recstatus: force_record" "recstatus: inactive" "recstatus: latershowing" "recstatus: lowdiskspace" "recstatus: manualoverride" "recstatus: neverrecord" "recstatus: notlisted" "recstatus: previousrecording" "recstatus: recorded" "recstatus: recording" "recstatus: repeat" "recstatus: stopped" "recstatus: toomanyrecordings" "recstatus: tunerbusy" "recstatus: unknown" "recstatus: willrecord" "rectype-long: always" εφαρμογή κανόνα: πάντα "rectype-long: daily" εφαρμογή κανόνα: καθημερινά "rectype-long: dontrec" εφαρμογή κανόνα: να μη γραφτεί "rectype-long: finddaily" εφαρμογή κανόνα: εύρεση καθημερινή "rectype-long: findone" εφαρμογή κανόνα: βρες μια εγγραφή "rectype-long: findweekly" εφαρμογή κανόνα: βρες μια εβδομαδιαία "rectype-long: once" εφαρμογή κανόνα: μια φορά "rectype-long: override" εφαρμογή κανόνα: παράκαμψη "rectype-long: weekly" εφαρμογή κανόνα: κάθε εβδόμάδα "rectype: always" "rectype: daily" "rectype: dontrec" "rectype: findone" "rectype: once" "rectype: override" "rectype: weekly" "regex: articles" "Remote" Τηλεχειριστήριο "Remove Item from Playlist" Αφαίρεση Επιλογής από τη Λίστα "Repair Tables" Επισκευή Πινάκων "Repeat" Επανάληψη "Reset" Επαναφορά "Reset template and skin to defaults" Επαναφορά εμφάνισης και θέματος στις προεπιλογές "Retry" Επανάληψη "Return to Statistics Page" "right" δεξιά "Right" Δεξιά "Root Directory" Αρχικός Φάκελος "Rows to show between timeslot info" Αριθμός Στηλών προς εμφάνιση μεταξύ πληροφοριών χρόνου "Running" Εκτελείται "Saturday" Σάββατο "Save" Αποθήκευση "Save or Rename the Current Playlist" Αποθήκευση ή Μετονομασία της τρέχουσας Λίστας "Save Schedule" Αποθήκευση Προγράμματος "Save/Rename" Αποθήκευση/Μετονομασία "Save/Rename Playlist" Αποθήκευση/Μετονομασία Λίστας "Saved Playlist Successfully Deleted" Η Αποθηκευμένη Λίστα Διαγράφηκε Επιτυχώς "Saved Playlists" Αποθηκευμένες Λίστες "Scan Collection" Ανίχνευση Συλλογής "Schedule" Προγραμματισμός "Schedule Manually" Χειροκίνητος Προγραμματισμός "Schedule normally." Κανονικός προγραμματισμός. "Schedule Options" Επιλογές Κανόνα Εγγραφής "Schedule Override" Παράκαμψη Προγραμματισμού "Schedule via $1." Προγραμματισμός μέσω $1 "Scheduled" Προγραμματισμένων "Scheduled Popup" "Science Fiction Movies" Ταινίες Επιστημονικής Φαντασίας "Search" Αναζήτηση "Search $1" Αναζήτηση $1 "Search all program keywords for a match against search phrase below" Αναζήτηση σε όλες τις λέξεις κλειδί των προγραμμάτων για την φράση αναζήτησης "Search all program titles containing the Title text below" Αναζήτηση στους Τίτλους των εκπομπών για το περακάτω κείμενο "Search for all actors contained in a recording for a match against search phrase below" Αναζήτηση σε όλους τους ηθοποιούς μιας εγγραφής για την παρακάτω φράση "Search for: $1" Αναζήτηση για: $1 "Search Music" Αναζήτηση Μουσικής "Search Phrase" Φράση Αναζήτησης "Search Phrase:" Φράση Αναζήτης: "Search Results" Αποτελέσματα Αναζήτησης "Search the Music Database" Αναζήτηση της Μουσικής Συλλογής "Search Type" Είδος Αναζήτησης "Search Type Help" Βοήθεια Τύπου Αναζήτησης "Search will perform complex SQL queries against the database as per the search phrase below" Η Αναζήτηση θα εκτελέσει περίπλοκα ερωτήματα SQL στη βάση πληροφοριών σύμφωνα με την παρακάτω φράση αναζήτησης "Searches" Αναζητήσεις "Searches will be performed against the title of all TV shows" Οι αναζητήσεις θα γίνουν ανάμεσα στους τίτλους όλων των εκπομπών Τηλεόρασης "Seas/Ep" Κύκλος/Επ "Season" Κύκλος "Select the correct show" Επιλέξτε τη σωστή εκπομπή "Server returned invalid data when attempting to retrieve metadata." Ο Διακομιστής επέστρεψε λάθος δεδομένα κατά την απόπειρα λήψης πληροφοριών. "Server Statistics" Στατιστικά Διακομιστή "Set Host" Ορισμός Υπολογιστή "Settings" Ρυθμίσεις "settings" ρυθμίσεις "Settings Table" Πίνακας Ρυθμίσεων "settings/stream: protocol" ρυθμίσεις/ροή: πρωτόκολλο "settings: notice" ρυθμίσεις: προειδοποίηση "Shift" Μετακίνηση "Show" Εμφάνιση "Show group" Εμφάνιση ομάδας "Show pixmaps" Εμφάνιση εικόνων "Show recordings" Εμφάνιση εγγραφών "show_channel_icons" εμφάνιση εικονικίων καναλιών "show_popup_info" εμφάνιση παραθύρου πληροφοριών "show_video_covers" εμφάνιση εξωφύλων ταινιών "Showing all programs from the $1 group." Εμφάνιση όλων των εκπομπών από την ομάδα $1 "Showing all programs." Εμφάνιση όλων των εκπομπών. "Showings between" Προβολές μεταξύ "Shows" Προβολές "Skip Ahead" Παράλειψη Μπροστά "Skip Back" Παράλειψη Πίσω "Songs" Τραγούδια "Songs for Genre" Τραγούδια για το Είδος "Songs Played" Τραγούδια που έχουν Παιχτεί "Songs Rated" Τραγούδια Βαθμολογημένα "Sorry, but you cannot add this playlist as it would create a circular dependency." Λυπάμαι, δεν μπορείτε να προσθέσετε τη λίστα αυτή επειδή θα δημιουργηθεί κυκλική εξάρτηση. "sortby_channum" Ταξινόμηση ανά κανάλι "sourceid" αναγνωριστικό εισόδου "Space" Χώρος "Special Searches" Ειδικές Αναζητήσεις "Star character" Πρωταγωνιστής "Start Date" Ημερομηνία Εκκίνησης "Start Early" Εκκίνηση νωρίτερα "Start Time" Ώρα Εκκίνησης "Starting" Ξεκινάει "Statistics" Στατιστικά "Stats" Στατιστικά "Status" Κατάσταση "Status Bar" Γραμή Κατάστασης "Stereo" Στερεοφωνικό "Still Recording: Edit" Ακόμα Γράφεται: Επεξεργασία "Stopping" Σταματάει "Storage Group" Ομάδα Αποθήκευσης "Store the current session as the default" Αποθήκευσης της τρέχουσας συνεδρίας ως προεπιλογή "Streaming" "Sub and Desc (Empty matches)" "Submit" Υποβολή "Submit Search" Υποβολή Αναζήτησης "Subtitle" Υπότιτλος "Subtitle and Description" Υπότιτλος και Περιγραφή "Subtitle then Description" Υπότιτλος και μετά Περιγραφή "Subtitled" Υποτιτλισμένο "Subtitles Available" Με διαθέσιμους υποτίτλους "Sunday" Κυριακή "Surround Sound" "Tab" Καρτέλα "Television" Τηλεόραση "The requested recording schedule has been deleted." Το ζητούμενο πρόγραμμα εγγραφής έχει διαγραφεί. "themoviedb" "There are no items in this Playlist!" Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στη Λίστα! "There was a problem saving your playlist" Υπήρξε πρόβλημα κατά την αποθήκευση της λίστας σας "TheTVDB" "This channel" Σε αυτό το κανάλι "This day and time" Αυτή τη μέρα και ώρα "This episode" Αυτό το επεισόδιο "This playlist is already loaded!" Η συγκεκριμένη λίστα είναι ήδη φορτωμένη! "This series" Αυτή τη σειρά "This time" Αυτή την ώρα "This will overwrite your current, unsaved playlist. Are you sure you want to continue?" Αυτό θα διαγράψει την ενεργή, μη σωσμένη λίστα σας. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε; "Thursday" Πέμπτη "Time" Ώρα "Time Span" Χρονική Διάρκεια "Time Stretch" Επιμήκυνση Χρόνου "Timeslot size" Μέγεθος Χρόνου "title" τίτλο "Title" Τίτλος "Title Match" Ταίριασμα Τίτλου "Title search" Αναζήτηση τίτλου "Title Search" Αναζήτηση Τίτλου "Title Search:" Αναζήτηση Τίτλου: "Title:" Τίτλος: "Toggle Interactive Mode" "Too Many" Υπερβολικά Πολλά "Top $1" $1 Πρώτα "Top Played Songs" Πιο συχνά παιζόμενα Τραγούδια "Top Rated Songs" Τραγούδια Υψηλότερης Βαθμολογίας "Total Length" Ολικό Μήκος "Total Recorded" Σύνολο Εγγραφών "Total Running Time" Συνολική Διάρκεια "Total Time" Συνολική Ώρα "Total Time: %s" Συνολικός Χρόνος: %1 "Track #%s from the album '%s'" Το τραγούδι #%s από το δίσκο '%s' "Transcode" Επανακωδικοποίηση "Transcoded" Επανακωδικοποιημένο "transcoder" επανακωδικοποιητής "Transcoder" Επανακωδικοποιητής "Tuesday" Τρίτη "Tuner Busy" Ο Εγγραφέας είναι απασχολημένος "TV" Τηλεόραση "TV functions, including recorded programs." Λειτουργίες Τηλεόρασης, περιλαμβανομένων των γραμμένων εκπομπών "TV.com" "type" τύπος "Type" Τύπος "Uncategorized" Χωρίς κατηγορία "Undelete" Επαναφορά "Undelete: $1" Επαναφορά: $1 "Unknown" Άγνωστο "Unknown action" Άγνωστη περιπέτεια "Unknown frontend" Άγνωστος frontend "Unknown Program." Άγνωστο Πρόγραμμα. "Unknown Recording Schedule." Άγνωστος Προγραμματισμός Εγγραφής. "Up" Πάνω "Upcoming Recordings" Προσεχείς Εγγραφές "Update" Ενημέρωση "Update Recording Settings" Ενημέρωση Ρυθμίσεων Εγγραφών "Use callsign" Χρήση ονόματος "Use date/time" Χρήση ημερομηνίας/ώρας "useonairguide" χρήση EIT "User Rating" Αξιολόγηση Χρήστη "Value" Τιμή "Video" Ταινίες "Video Bitrate" Διαμεταγωγή Εικόνας "Video Playback" Προβολή Ταινιών "Video: Error: IMDB" Ταινία: Σφάλμα: IMDB "Video: Error: IMDB: Not Found" Ταινία: Σφάλμα: IMDB: Δε Βρέθηκε "Video: Error: Missing ID" Ταινία: Σφάλμα: Λείπει το αναγνωριστικό "Video: IMDB: No Matches" Ταινία: IMDB: Δε βρέθηκαν αποτελέσματα "Video: IMDB: Window Title" Ταινία: IMDB: Τίτλος Παραθύρου "Video: Warning: Artwork" Ταινία: Προειδοποίηση: Εξώφυλλο "Video: Warning: Artwork: Download" Ταινία: Προειδοποίηση: Εξώφυλλο: Κατέβασμα "Video: Warning: fopen" Ταινία: Προειδοποίηση: fopen "VideoAggressivePC" "VideoArtworkDir" "VideoBrowserNoDB" "VideoDefaultParentalLevel" "VideoDefaultPlayer" "videofilters" "VideoGalleryAspectRatio" "VideoGalleryColsPerPage" "VideoGalleryNoDB" "VideoGalleryRowsPerPage" "VideoGallerySubtitle" "VideoListUnknownFiletypes" "VideoNewBrowsable" "Videos" Ταινίες "VideoStartupDir" Φάκελος Εκκίνησης Ταινιών "VideoTreeLoadMetaData" "VideoTreeNoDB" "View" Προβολή "View Albums by %s" Εμφάνιση Δίσκων από %s "View Details of %s" Εμφάνιση Λεπτομερειών από %s "View Saved Playlist" Εμφάνιση Αποθηκευμένης Λίστας "View Server Statistics" Εμφάνιση Στατιστικών Διακομιστή "visible" ορατό "Visit $1" Επισκευτείτε το $1 "Watched" Προβλημένο "Weather" Καιρός "web_video_imdb_path" "web_video_imdb_type" "web_video_thumbnail_height" "web_video_thumbnail_width" "Wednesday" Τετάρτη "welcome: backend_log" καλωσήρθατε: καταγραφές διακομιστή "welcome: music" καλωσήρθατε: μουσική "welcome: remote" καλωσήρθατε: τηλεχειριστήριο "welcome: settings" καλωσήρθατε: ρυθμίσεις "welcome: stats" καλωσήρθατε: στατιστικά "welcome: status" καλωσήρθατε: κατάσταση "welcome: tv" καλωσήρθατε: Τηλεόραση "welcome: video" καλωσήρθατε: ταινίες "What else is on at this time?" Τι άλλο προβάλλεται αυτή την ώρα; "Widescreen" Ευρεία οθόνη "Width" Πλάτος "Will Record" Θα γράψει "Written by" Σενάριο "xmltvid" "Year" Έτος "Year:" Έτος: "Yes" Ναι "Yesterday" Χθες "You are missing a php extension for mysql interaction. Please install php-mysqli or similar" Σας λείπει μια επέκταση της php που χρειάζεται για αλληλεπίδραση με την mysql. Παρακαλώ εγκαταστήστε το php-mysqli ή κάτι παρόμοιο "You must be running at least php 5.3 to use this program." Πρέπει να τρέχετε τουλάχιστον την έκδοση 5.3 για να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα.