# translation of smolt.master-smoon.po to Bengali INDIA # Translations template for hardware. # Copyright (C) 2008 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the hardware project. # # FIRST AUTHOR , 2008. # Runa Bhattacharjee , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: smolt.master-smoon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-01 22:37-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-07 17:57+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.1\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: hardware/controllers/root.py:95 msgid "" "The credentials you supplied were not correct or did not grant access to " "this resource." msgstr "আপনার উল্লিখিত পরিচিতির তথ্য সঠিক নয় অথবা এই রিসোর্সটি ব্যবহারের অধিকার প্রদানের জন্য প্রযোজ্য নয়।" #: hardware/controllers/root.py:98 msgid "You must provide your credentials before accessing this resource." msgstr "এই রিসোর্স ব্যবহারের পূর্বে আপনার পরিচয় সম্বন্ধীয় তথ্য উল্লেখ করা আবশ্যক।" #: hardware/controllers/root.py:101 msgid "Please log in." msgstr "অনুগ্রহ করে লগ-ইন করুন।" #: hardware/templates/deviceclass.html:9 msgid "Devices by class ${type}" msgstr "${type} শ্রেণী অনুযায়ী ডিভাইস" #: hardware/templates/deviceclass.html:15 msgid "Total Count" msgstr "সর্বমোট সংখ্যা" #: hardware/templates/deviceclass.html:19 #, python-format msgid "% hosts detected ${type}" msgstr "" #: hardware/templates/deviceclass.html:24 msgid "Vendors" msgstr "বিক্রেতা" #: hardware/templates/deviceclass.html:34 hardware/templates/devices.html:9 #: hardware/templates/show.html:57 msgid "Devices" msgstr "ডিভাইস" #: hardware/templates/deviceclass.html:36 hardware/templates/show.html:60 msgid "Device" msgstr "ডিভাইস" #: hardware/templates/deviceclass.html:36 msgid "Bus" msgstr "বাস" #: hardware/templates/deviceclass.html:36 msgid "Driver" msgstr "ড্রাইভার" #: hardware/templates/deviceclass.html:36 hardware/templates/stats.html:92 msgid "Vendor" msgstr "বিক্রেতা" #: hardware/templates/deviceclass.html:36 msgid "Sub Vendor" msgstr "উপ বিক্রেতা" #: hardware/templates/deviceclass.html:36 msgid "Sub Device" msgstr "সাব-ডিভাইস" #: hardware/templates/deviceclass.html:36 msgid "Date Added" msgstr "সংযোজনের তারিখ" #: hardware/templates/deviceclass.html:36 msgid "% tot hosts" msgstr "" #: hardware/templates/devices.html:15 hardware/templates/stats.html:19 msgid "Total Registered Devices" msgstr "সর্বমোট নিবন্ধিত ডিভাইস" #: hardware/templates/devices.html:19 msgid "Unique Devices" msgstr "স্বতন্ত্র ডিভাইস" #: hardware/templates/devices.html:24 msgid "Raw Devices" msgstr "Raw ডিভাইস" #: hardware/templates/devices.html:34 msgid "Machines / Device" msgstr "মেশিন / ডিভাইস" #: hardware/templates/devices.html:44 msgid "Classes" msgstr "শ্রেণী" #: hardware/templates/report_search.html:37 hardware/templates/welcome.html:10 msgid "Lookup" msgstr "অনুসন্ধান" #: hardware/templates/report_search.html:38 msgid "Dataset" msgstr "ডাটা-সেট" #: hardware/templates/report_search.html:53 msgid "Result Set" msgstr "ফলাফলের সংকলন" #: hardware/templates/show.html:8 msgid "Show Box" msgstr "বক্স প্রদর্শন" #: hardware/templates/show.html:30 msgid "I don't use this or I don't know" msgstr "আমি এটি ব্যবহার করি না অথবা আমি জানি না" #: hardware/templates/show.html:31 msgid "Breaks System" msgstr "সিস্টেম ক্ষতিগ্রস্ত করে" #: hardware/templates/show.html:32 msgid "Doesn't Work" msgstr "কার্যকরী নয়" #: hardware/templates/show.html:33 msgid "Requires 3rd Party Drivers" msgstr "স্বতন্ত্র ড্রাইভারের উপস্থিতি প্রয়োজন" #: hardware/templates/show.html:34 msgid "Works, but required additional configuration" msgstr "সক্ষম, কিছু অতিরিক্ত কনফিগারেশন প্রয়োজন" #: hardware/templates/show.html:35 msgid "Worked out of the box" msgstr "স্বতন্ত্রভাবে চলতে সক্ষম" #: hardware/templates/show.html:36 msgid "Show all Information" msgstr "সকল তথ্য প্রদর্শন করা হবে" #: hardware/templates/show.html:39 msgid "Overall Rating:" msgstr "সর্বমোট মাত্রা:" #: hardware/templates/show.html:42 msgid "Public UUID" msgstr "সার্বজনীন UUID" #: hardware/templates/show.html:43 msgid "Operating System" msgstr "অপারেটিং সিস্টেম" #: hardware/templates/show.html:44 msgid "Platform" msgstr "প্ল্যাটফর্ম" #: hardware/templates/show.html:45 msgid "System Vendor" msgstr "সিস্টেম বিক্রেতা" #: hardware/templates/show.html:46 msgid "System Model" msgstr "সিস্টেম মডেল" #: hardware/templates/show.html:47 hardware/templates/stats.html:180 msgid "Kernel" msgstr "কার্নেল" #: hardware/templates/show.html:48 msgid "Formfactor" msgstr "ফর্ম ফ্যাক্টর" #: hardware/templates/show.html:49 msgid "Last Modified" msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তন" #: hardware/templates/show.html:50 msgid "Admin Password" msgstr "অ্যাডমিন পাসওয়ার্ড" #: hardware/templates/show.html:60 msgid "Rating" msgstr "মাত্রা" #: hardware/templates/show.html:60 msgid "Class" msgstr "শ্রেণী" #: hardware/templates/stats.html:9 msgid "Stats" msgstr "Stats" #: hardware/templates/stats.html:15 msgid "Total Registered Hosts" msgstr "সর্বমোট নিবন্ধিত হোস্ট" #: hardware/templates/stats.html:23 msgid "Total bogomips" msgstr "সর্বমোট bogomips" #: hardware/templates/stats.html:27 msgid "Total processors" msgstr "সর্বমোট প্রসেসর" #: hardware/templates/stats.html:31 msgid "Total MHz" msgstr "সর্বমোট MHz" #: hardware/templates/stats.html:38 msgid "Archs" msgstr "আর্কিটেকচার" #: hardware/templates/stats.html:40 msgid "Arch" msgstr "আর্কিটেকচার" #: hardware/templates/stats.html:40 msgid "Count" msgstr "সংখ্যা" #: hardware/templates/stats.html:40 #, python-format msgid "% of total" msgstr "" #: hardware/templates/stats.html:53 msgid "OS" msgstr "OS" #: hardware/templates/stats.html:66 msgid "Runlevel" msgstr "রান-লেভেল" #: hardware/templates/stats.html:79 msgid "Language" msgstr "ভাষা" #: hardware/templates/stats.html:105 msgid "Model" msgstr "মডেল" #: hardware/templates/stats.html:119 msgid "RAM" msgstr "RAM" #: hardware/templates/stats.html:132 msgid "Swap" msgstr "Swap" #: hardware/templates/stats.html:145 msgid "CPU" msgstr "CPU" #: hardware/templates/stats.html:147 msgid "Speed (MHz)" msgstr "গতি (MHz)" #: hardware/templates/stats.html:154 msgid "Number of CPUs" msgstr "CPU-র সংখ্যা" #: hardware/templates/stats.html:161 msgid "CPU Vendor" msgstr "CPU বিক্রেতা" #: hardware/templates/stats.html:168 msgid "Bogomips" msgstr "Bogomips" #: hardware/templates/stats.html:193 msgid "Form Factor" msgstr "ফর্ম ফ্যাক্টর" #: hardware/templates/stats.html:206 msgid "Selinux" msgstr "Selinux" #: hardware/templates/stats.html:208 msgid "SELinux Enabled" msgstr "SELinux Enabled" #: hardware/templates/stats.html:215 msgid "SELinux Enforce" msgstr "SELinux Enforce" #: hardware/templates/stats.html:222 msgid "SELinux Policy" msgstr "SELinux নিয়মনীতি" #: hardware/templates/stats.html:234 msgid "Filesystems" msgstr "ফাইল-সিস্টেম" #: hardware/templates/stats.html:242 msgid "Filesystem size" msgstr "ফাইল-সিস্টেমের মাপ" #: hardware/templates/stats.html:253 msgid "Myth Role" msgstr "Myth ভূমিকা" #: hardware/templates/stats.html:266 msgid "Myth Remote" msgstr "Myth দূরবর্তী" #: hardware/templates/stats.html:279 msgid "Myth Theme" msgstr "Myth-র থিম" #: hardware/templates/welcome.html:12 msgid "Enter your profile UUID:" msgstr "আপনার প্রোফাইল UUID লিখুন:" #: hardware/templates/welcome.html:15 msgid "Statistics" msgstr "পরিসংখ্যান" #: hardware/templates/welcome.html:17 msgid "" "For detailed statistics about the devices in the database see /stats or /devices" msgstr "" "ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত ডিভাসইগুলি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য জানার জন্য /stats অথবা /devices দেখুন" #: hardware/templates/welcome.html:19 msgid "Top Vendor Chart" msgstr "শীর্ষ বিক্রেতাদের রেখাচিত্র" #: hardware/templates/welcome.html:23 msgid "More info" msgstr "অতিরিক্ত তথ্য" #: hardware/templates/welcome.html:25 msgid "" "

Browse and search the Wiki for detailed " "information about specific devices. Usage and other general answers can " "also be found at the Wiki.

" msgstr "

সুনির্দিষ্ট ডিভাইস সম্পর্কে অধিক বিবরণের জন্য Wiki দেখুন। ব্যবহারবিধি ও সাধারণ কিছু প্রশ্নের উত্তর Wiki-এ পাওয়া যাবে।

"