# translation of smolt.master-smoon.messages.po to Kannada
# Translations template for hardware.
# Copyright (C) 2008 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the hardware project.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smolt.master-smoon.messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-01 22:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-10 11:16+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.1\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: hardware/controllers/root.py:95
msgid ""
"The credentials you supplied were not correct or did not grant access to "
"this resource."
msgstr "ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯು ಸಮರ್ಪವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: hardware/controllers/root.py:98
msgid "You must provide your credentials before accessing this resource."
msgstr "ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು."

#: hardware/controllers/root.py:101
msgid "Please log in."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ."

#: hardware/templates/deviceclass.html:9
msgid "Devices by class ${type}"
msgstr "ವರ್ಗ ${type} ಕ್ಕೆ ಆಧರಿತವಾದ ಸಾಧನಗಳು"

#: hardware/templates/deviceclass.html:15
msgid "Total Count"
msgstr "ಒಟ್ಟು ಲೆಕ್ಕ"

#: hardware/templates/deviceclass.html:19
#, python-format
msgid "% hosts detected ${type}"
msgstr ""

#: hardware/templates/deviceclass.html:24
msgid "Vendors"
msgstr "ಮಾರಾಟಗಾರರು"

#: hardware/templates/deviceclass.html:34 hardware/templates/devices.html:9
#: hardware/templates/show.html:57
msgid "Devices"
msgstr "ಸಾಧನಗಳು"

#: hardware/templates/deviceclass.html:36 hardware/templates/show.html:60
msgid "Device"
msgstr "ಸಾಧನ"

#: hardware/templates/deviceclass.html:36
msgid "Bus"
msgstr "ಬಸ್"

#: hardware/templates/deviceclass.html:36
msgid "Driver"
msgstr "ಚಾಲಕ"

#: hardware/templates/deviceclass.html:36 hardware/templates/stats.html:92
msgid "Vendor"
msgstr "ಒದಗಿಸಿದವರು"

#: hardware/templates/deviceclass.html:36
msgid "Sub Vendor"
msgstr "ಉಪ ಮಾರಾಟಗಾರ"

#: hardware/templates/deviceclass.html:36
msgid "Sub Device"
msgstr "ಉಪ ಸಾಧನ"

#: hardware/templates/deviceclass.html:36
msgid "Date Added"
msgstr "ಸೇರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ"

#: hardware/templates/deviceclass.html:36
msgid "% tot hosts"
msgstr "ಒಟ್ಟು % ಅತಿಥೇಯಗಳು"

#: hardware/templates/devices.html:15 hardware/templates/stats.html:19
msgid "Total Registered Devices"
msgstr "ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಒಟ್ಟು ಸಾಧನಗಳು"

#: hardware/templates/devices.html:19
msgid "Unique Devices"
msgstr "ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಾಧನಗಳು"

#: hardware/templates/devices.html:24
msgid "Raw Devices"
msgstr "ಕಚ್ಛಾ ಸಾಧನಗಳು"

#: hardware/templates/devices.html:34
msgid "Machines / Device"
msgstr "ಗಣಕಗಳು / ಸಾಧನ"

#: hardware/templates/devices.html:44
msgid "Classes"
msgstr "ವರ್ಗಗಳು"

#: hardware/templates/report_search.html:37 hardware/templates/welcome.html:10
msgid "Lookup"
msgstr "ಲುಕ್ಅಪ್"

#: hardware/templates/report_search.html:38
msgid "Dataset"
msgstr "ದತ್ತಾಂಶಗಳು"

#: hardware/templates/report_search.html:53
msgid "Result Set"
msgstr "ಫಲಿತಾಂಶಗಳು"

#: hardware/templates/show.html:8
msgid "Show Box"
msgstr "ಚೌಕವನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: hardware/templates/show.html:30
msgid "I don't use this or I don't know"
msgstr "ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ"

#: hardware/templates/show.html:31
msgid "Breaks System"
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡುವುತ್ತದೆ"

#: hardware/templates/show.html:32
msgid "Doesn't Work"
msgstr "ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"

#: hardware/templates/show.html:33
msgid "Requires 3rd Party Drivers"
msgstr "3rd ಪಾರ್ಟಿ ಚಾಲಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ"

#: hardware/templates/show.html:34
msgid "Works, but required additional configuration"
msgstr "ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಸಿನ ಸಂರಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: hardware/templates/show.html:35
msgid "Worked out of the box"
msgstr "ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ತಕರಾರಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ"

#: hardware/templates/show.html:36
msgid "Show all Information"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: hardware/templates/show.html:39
msgid "Overall Rating:"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ ರೇಟಿಂಗ್:"

#: hardware/templates/show.html:42
msgid "Public UUID"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ UUID"

#: hardware/templates/show.html:43
msgid "Operating System"
msgstr "ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"

#: hardware/templates/show.html:44
msgid "Platform"
msgstr "ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್"

#: hardware/templates/show.html:45
msgid "System Vendor"
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾರಾಟಗಾರ"

#: hardware/templates/show.html:46
msgid "System Model"
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾದರಿ"

#: hardware/templates/show.html:47 hardware/templates/stats.html:180
msgid "Kernel"
msgstr "ಕರ್ನಲ್"

#: hardware/templates/show.html:48
msgid "Formfactor"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಅಂಶ"

#: hardware/templates/show.html:49
msgid "Last Modified"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು"

#: hardware/templates/show.html:50
msgid "Admin Password"
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಗುಪ್ತಪದ"

#: hardware/templates/show.html:60
msgid "Rating"
msgstr "ರೇಟಿಂಗ್"

#: hardware/templates/show.html:60
msgid "Class"
msgstr "ವರ್ಗ"

#: hardware/templates/stats.html:9
msgid "Stats"
msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು"

#: hardware/templates/stats.html:15
msgid "Total Registered Hosts"
msgstr "ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಒಟ್ಟು ಅತಿಥೇಯಗಳು"

#: hardware/templates/stats.html:23
msgid "Total bogomips"
msgstr "ಒಟ್ಟು bogomips"

#: hardware/templates/stats.html:27
msgid "Total processors"
msgstr "ಒಟ್ಟು ಸಂಸ್ಕಾರಕಗಳು"

#: hardware/templates/stats.html:31
msgid "Total MHz"
msgstr "ಒಟ್ಟು MHz"

#: hardware/templates/stats.html:38
msgid "Archs"
msgstr "ಕಮಾನುಗಳು"

#: hardware/templates/stats.html:40
msgid "Arch"
msgstr "ಕಮಾನು"

#: hardware/templates/stats.html:40
msgid "Count"
msgstr "ಲೆಕ್ಕ"

#: hardware/templates/stats.html:40
#, python-format
msgid "% of total"
msgstr ""

#: hardware/templates/stats.html:53
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: hardware/templates/stats.html:66
msgid "Runlevel"
msgstr "ಚಾಲನಾಹಂತ"

#: hardware/templates/stats.html:79
msgid "Language"
msgstr "ಭಾಷೆ"

#: hardware/templates/stats.html:105
msgid "Model"
msgstr "ಮಾದರಿ"

#: hardware/templates/stats.html:119
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: hardware/templates/stats.html:132
msgid "Swap"
msgstr "ಸ್ವಾಪ್"

#: hardware/templates/stats.html:145
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: hardware/templates/stats.html:147
msgid "Speed (MHz)"
msgstr "ವೇಗ (MHz)"

#: hardware/templates/stats.html:154
msgid "Number of CPUs"
msgstr "CPUಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"

#: hardware/templates/stats.html:161
msgid "CPU Vendor"
msgstr "CPU ಒದಗಿಸಿದವರು"

#: hardware/templates/stats.html:168
msgid "Bogomips"
msgstr "Bogomips"

#: hardware/templates/stats.html:193
msgid "Form Factor"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ ಅಂಶ"

#: hardware/templates/stats.html:206
msgid "Selinux"
msgstr "Selinux"

#: hardware/templates/stats.html:208
msgid "SELinux Enabled"
msgstr "SELinux ಶಕ್ತಗೊಂಡ"

#: hardware/templates/stats.html:215
msgid "SELinux Enforce"
msgstr "SELinux ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ"

#: hardware/templates/stats.html:222
msgid "SELinux Policy"
msgstr "SELinux ಪಾಲಿಸಿ"

#: hardware/templates/stats.html:234
msgid "Filesystems"
msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು"

#: hardware/templates/stats.html:242
msgid "Filesystem size"
msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಗಾತ್ರ"

#: hardware/templates/stats.html:253
msgid "Myth Role"
msgstr "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರ"

#: hardware/templates/stats.html:266
msgid "Myth Remote"
msgstr "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಿಮೋಟ್"

#: hardware/templates/stats.html:279
msgid "Myth  Theme"
msgstr "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ"

#: hardware/templates/welcome.html:12
msgid "Enter your profile UUID:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ UUID ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:"

#: hardware/templates/welcome.html:15
msgid "Statistics"
msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು"

#: hardware/templates/welcome.html:17
msgid ""
"For detailed statistics about the devices in the database see <a "
"href='/static/stats/stats.html'>/stats</a> or <a "
"href='/static/stats/devices.html'>/devices</a>"
msgstr ""
"ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ <a "
"href='/static/stats/stats.html'>/stats</a> ಅನ್ನು ಅಥವ <a "
"href='/static/stats/devices.html'>/devices</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ"

#: hardware/templates/welcome.html:19
msgid "Top Vendor Chart"
msgstr "ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ"

#: hardware/templates/welcome.html:23
msgid "More info"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ"

#: hardware/templates/welcome.html:25
msgid ""
"<p>Browse and search the <a href='/wiki/'>Wiki</a> for detailed "
"information about specific devices. Usage and other general answers can "
"also be found at the <a href='/wiki/'>Wiki</a>.</p>"
msgstr "<p>ನಿಶ್ಚಿತ ಸಾಧನಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ <a href='/wiki/'>ವಿಕಿ</a>ಯನ್ನು ಜಾಲಾಡಿ ಹಾಗು ಹುಡುಕಿ. ಬಳಕೆ ಹಾಗು ಇತರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಗಳೂ ಸಹ <a href='/wiki/'>ವಿಕಿ</a>ಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ.</p>"